Neuanmeldung im Forum

[zaimi]

Aufgrund von Spaßanmeldungen erfolgt vorübergehend keine automatische Freischaltung, d.h. ich muss jedes neue Mitglied persönlich freigeben. Ich bitte neue Interessenten um Geduld.

Due to an increasing number of spam accounts new users are not allowed to participate automatically. New accounts have to be verified and activated by the administrator. If you are really interested in becoming a member of this forum, please be patient.

[zaimi]

Da es in letzter Zeit sehr häufig zu SPAM in Forum gekommen ist, habe ich in den betroffenen Foren alle Rechte der "Gäste" wieder deaktiviert.
Die SPAM-Beiträge traten nur in Foren auf, die ohne Anmeldung zu lesen sind.

Due to a lot of SPAM postings in some open threads during the last weeks I was forced to kill all rights of the guest user group.
SPAMMERS only worked in areas that were opened for guests.