Das Kronkorkenforum


Plattform für Kronkorken-Sammler

Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Please read this to make your searches easier!
And please feel free to add some advices how to find reliable facts about crown caps.

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Rainer » Mi Mär 16, 2011 7:26 am

Die Liste ist schon ersetzt mit der aktuellen Version!
Benutzeravatar
Rainer
 
Beiträge: 80
Registriert: Di Mai 12, 2009 9:05 am

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pero » Sa Aug 20, 2011 11:08 am

Bald kommt die nächste Aktualisierung: mir ist aufgefallen, dass Bahrain fehlt. Jetzt müssten die Staaten vollständig sein! ;)
„Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.“

Dieter Hildebrandt
Pero
 
Beiträge: 276
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Wohnort: Münchenbernsdorf, Thüringen
Gesammelte Kronkorken: 680
Sammelgebiete / Kind of caps: Bier-KK aus Thüringen, Neuseeland und Ozeanien

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Rainer » Mi Aug 24, 2011 8:08 am

Ich habe heute die aktualisierte Version hochgeladen. Der Link ist am Anfang des Threads zu finden.

Grüße

Rainer
Benutzeravatar
Rainer
 
Beiträge: 80
Registriert: Di Mai 12, 2009 9:05 am

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Pero » So Feb 17, 2013 1:22 pm

Das nächste Update der Getränkeliste steht nun in den Startlöchern. Eingebunden wurden weitere Getränkebezeichnungen, Geschmacksrichtungen, thailändische Begriffe, sowie verschiedene andere Begriffe zum besseren Verständnis der Randbeschriftung.
Das Dokument ist schon unterwegs an Rainer. An ihn wie immer ein Dankschön fürs Uploaden!
„Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.“

Dieter Hildebrandt
Pero
 
Beiträge: 276
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Wohnort: Münchenbernsdorf, Thüringen
Gesammelte Kronkorken: 680
Sammelgebiete / Kind of caps: Bier-KK aus Thüringen, Neuseeland und Ozeanien

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Rainer » Mo Feb 18, 2013 3:22 pm

Ich habe gerade die neue Version der Getränkeliste hochgeaden. Link dazu wie bisher im ersten Beitrag des Threads.

Danke an Pero!

Rainer
Benutzeravatar
Rainer
 
Beiträge: 80
Registriert: Di Mai 12, 2009 9:05 am

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Trash » Di Feb 19, 2013 4:22 pm

Tolle Arbeit, ich wünschte ich könnte das auch.

Eine Frage: Ist Pfirsisch so was ähnliches wie persisch? :D
CC.I #358
Benutzeravatar
Trash
 
Beiträge: 639
Registriert: Mi Mai 06, 2009 6:55 am
Wohnort: Ouveillan, F
Gesammelte Kronkorken: 30000
Sammelgebiete / Kind of caps: alle KK weltweit, Innendrucke, Randzeichen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Pero » Di Feb 19, 2013 6:22 pm

Danke! ;-)
Nee, Pfirsisch wird im persischen "holu" ausgesprochen.
Aber das deutsche Wort "Pfirsisch" kommt vom lateinischen persica, also "die Persische". Botanisch Prunus persica. Der Pfirsischbaum kommt laut wiki ursprünglich aus China und verbreitete sich dann nach Vorderasien (Iran?!), von wo aus er nach Europa gebracht wurde.
„Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.“

Dieter Hildebrandt
Pero
 
Beiträge: 276
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Wohnort: Münchenbernsdorf, Thüringen
Gesammelte Kronkorken: 680
Sammelgebiete / Kind of caps: Bier-KK aus Thüringen, Neuseeland und Ozeanien

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Trash » Mi Nov 05, 2014 4:01 pm

Ist geplant, die Listen erneut online zu stellen, oder bleiben sie für immer verschollen?
CC.I #358
Benutzeravatar
Trash
 
Beiträge: 639
Registriert: Mi Mai 06, 2009 6:55 am
Wohnort: Ouveillan, F
Gesammelte Kronkorken: 30000
Sammelgebiete / Kind of caps: alle KK weltweit, Innendrucke, Randzeichen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Rainer » Fr Nov 14, 2014 10:03 pm

Hallo zusammen,

leider habe ich aus versehen die beiden Listen auf dem Server gelöscht. Marco hat auch nur eine alte Version gefunden.

Falls jemand die <lissten lokal gespeichert hat, bitte per mail an mich schicken das ich sie wieder hochladen kann.

Rainer
Benutzeravatar
Rainer
 
Beiträge: 80
Registriert: Di Mai 12, 2009 9:05 am

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Pero » Mi Jan 14, 2015 1:40 pm

Hi,

beim Durchforsten alter Festplatten bin ich - Gott sei dank - auf die arabische / persische / thailändische Getränkeliste gestoßen, die Rainer demnächst aktualisieren wird. Vielen Dank wie immer an dich für die Hilfe! Die Länderliste sollte bis auf Bahrain auf dem alten Level sein. Im Zweifelsfall einfach Bahrain googeln, da erscheint der Schriftzug gleich oben rechts auf der Map.
Weitere Updates sind erstmal nicht geplant. Sollte es noch Verbesserungsbedarf oder weitere Wörter geben, die aufgenommen werden sollten, bitte mail an mandosocca@hotmail.de
„Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.“

Dieter Hildebrandt
Pero
 
Beiträge: 276
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Wohnort: Münchenbernsdorf, Thüringen
Gesammelte Kronkorken: 680
Sammelgebiete / Kind of caps: Bier-KK aus Thüringen, Neuseeland und Ozeanien

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Rainer » Mi Jan 14, 2015 2:16 pm

Die aktuelle Datei ist schon hochgeladen.

Herzlichen Dank an Pero!
Benutzeravatar
Rainer
 
Beiträge: 80
Registriert: Di Mai 12, 2009 9:05 am

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Pero » Sa Jun 24, 2017 12:49 pm

Hallo liebe Sammlergemeinde!

Jede Menge Identifizierungen arabischer Kronkorken für weltweite Sammlerfreunde liegen nun hinter mir. Demgemäß habe ich die Länder- und Städteliste nach aktuellen Gesichtpunkten etwas vorangebracht und habe die Liste - wie ich hoffe - etwas praktischer gemacht. So habe ich etwa die Komoren von der Liste gestrichen, da dortige Kronkorken aus Erfahrung keine arabische Schrift beinhalten. Auf der anderen Seite habe ich viele neue Städte hinzugefügt, die mir bei neueren Identifizerungen immer wieder untergekommen sind, darunter auch aus dem Libanon, VAE, Saudi-Arabien und dem Irak. Die Soda-Getränkeindustrie z.B. im Irak ist ja in den letzten jahren regelrecht explodiert. Außerdem hat Holzbock nach 6 Jahren den einzigen Fehler im Arabischen entdeckt - der Schriftzug für VAE war leicht fehlerhaft. Dafür danke an ihn - auch für den Überarbeitungsanstoß. Nach all diesen Gesichtspunkten habe ich die Liste nun aktualisiert und angepasst. Die PDF-Datei ist schon an Rainer untwegs. An ihn wie immer vielen Dank für den Webspace!

Euer Pero
„Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.“

Dieter Hildebrandt
Pero
 
Beiträge: 276
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Wohnort: Münchenbernsdorf, Thüringen
Gesammelte Kronkorken: 680
Sammelgebiete / Kind of caps: Bier-KK aus Thüringen, Neuseeland und Ozeanien

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Holzbock » Sa Jun 24, 2017 1:04 pm

Tausend Dank für Deine tolle Arbeit und die ganze Unterstützung. Ohne Dich bzw. Deine Liste wäre ich ein ums andere Mal verzweifelt.
Benutzeravatar
Holzbock
 
Beiträge: 264
Registriert: Mo Dez 14, 2009 8:06 pm
Gesammelte Kronkorken: 81000
Sammelgebiete / Kind of caps: alle Kronkorken, keine Innendrucke

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorke

Beitragvon Pero » Di Jun 27, 2017 11:07 am

Habe die Länderliste jetzt selbst hochgeladen und im ersten Post eingefügt. Rainer meldet sich leider nicht. Weiß jemand näheres?
Viel Spaß und Erfolg mit der neuen Liste! :)
„Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.“

Dieter Hildebrandt
Pero
 
Beiträge: 276
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Wohnort: Münchenbernsdorf, Thüringen
Gesammelte Kronkorken: 680
Sammelgebiete / Kind of caps: Bier-KK aus Thüringen, Neuseeland und Ozeanien

Vorherige

Zurück zu Tipps zum erfolgreichen Suchen nach Unbekannten Kronkorken und zu Daten über die Kronkorken

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron