Das Kronkorkenforum


Plattform für Kronkorken-Sammler

CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Moderator: Pätti

CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon chus134 » Fr Okt 12, 2012 5:16 pm

Hola.
Si alguien tiene coronas españolas repetidas para cambiar que se ponga en contacto conmigo.
chus_134@yahoo.es
Saludos.

chus. :D
=================================================================================================
Hallo.
Wenn jemand Kronen spanischen wiederholt hat zu ändern, dass Sie mit mich zu kontaktieren.
chus_134@yahoo.es
Grüße.

chus. :D
=================================================================================================
hi.
If anyone has repeated Spanish crown to switch to contact me.
chus_134@yahoo.es
Greetings.

chus. :D
Buy Crowns Spanish
(CC.I # 649)
Benutzeravatar
chus134
 
Beiträge: 8
Registriert: Sa Okt 06, 2012 5:26 am
Wohnort: Blanes (Girona) (España)
Gesammelte Kronkorken: 4200
Sammelgebiete / Kind of caps: Spanish Crowns

Re: CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon Thomas » Sa Okt 13, 2012 2:53 pm

My lovely dear Mr. Singingclub - that´s a translation - I think I spider !

Thomas
(CC.I # 340)
Benutzeravatar
Thomas
 
Beiträge: 548
Registriert: So Mai 31, 2009 9:01 am
Gesammelte Kronkorken: 32500
Sammelgebiete / Kind of caps: all kind of caps

Re: CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon chus134 » Mi Okt 17, 2012 10:20 am

Thomas hat geschrieben:My lovely dear Mr. Singingclub - that´s a translation - I think I spider !

Thomas


I do not understand what you mean. :?:
Buy Crowns Spanish
(CC.I # 649)
Benutzeravatar
chus134
 
Beiträge: 8
Registriert: Sa Okt 06, 2012 5:26 am
Wohnort: Blanes (Girona) (España)
Gesammelte Kronkorken: 4200
Sammelgebiete / Kind of caps: Spanish Crowns

Re: CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon chus134 » Do Okt 18, 2012 5:46 pm

Hi,
Click the link to see my crowns repeated for changes.

https://picasaweb.google.com/jam134134

https://picasaweb.google.com/113014599561896260357

Remember, I'm just looking for Spanish crowns
This is my mail: chus_134@yahoo.es
Greetings.

chus. :D
Buy Crowns Spanish
(CC.I # 649)
Benutzeravatar
chus134
 
Beiträge: 8
Registriert: Sa Okt 06, 2012 5:26 am
Wohnort: Blanes (Girona) (España)
Gesammelte Kronkorken: 4200
Sammelgebiete / Kind of caps: Spanish Crowns

Re: CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon leo » Fr Okt 19, 2012 3:53 pm

chus134 hat geschrieben:
Thomas hat geschrieben:My lovely dear Mr. Singingclub - that´s a translation - I think I spider !

Thomas


I do not understand what you mean. :?:


Yes, this you can only understand if you speak perfektly German + English and have much phantasy.
I think Thomas used the Google translator.

Same for your first entry:
English and Spanish version is okay.
German version nobody understand.

Translation from English or Spanish to German with Google is very bad.
Trägheit ist eine Veranlagung, Faulheit eine Weltanschauung. Thaddäus Troll 1914 - 1980
Benutzeravatar
leo
 
Beiträge: 402
Registriert: Do Mai 21, 2009 3:40 pm
Wohnort: Berlin N.O.
Gesammelte Kronkorken: 10000
Sammelgebiete / Kind of caps: CCI#454
special interests

Re: CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon zaimi » Fr Okt 19, 2012 11:22 pm

Thomas hat geschrieben:My lovely dear Mr. Singingclub - that´s a translation - I think I spider !

Thomas


What a fucking disregarding of our foreign guests! Shame on you, Thomas!
Chus, I beg your pardon for some naughty people here!
Ein Bier, das nicht getrunken wird, hat seinen Beruf verfehlt.
Bevor man etwas brennend begehrt, sollte man das Glück dessen prüfen, der es bereits besitzt. (François Duc de La Rochefoucauld)
Benutzeravatar
zaimi
Site Admin
 
Beiträge: 1039
Registriert: Di Apr 21, 2009 9:06 pm
Wohnort: Freital in Sachsen
Gesammelte Kronkorken: 30000
Sammelgebiete / Kind of caps: Alle Kronkorken aus aller Welt

Re: CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon Thomas » Sa Okt 20, 2012 6:33 am

:arrow: :arrow:
Hi Chus and all the other english speaking people - or the ones who think they could speak english !

Zaimi get´s a little angry about my english joke - think he didn´t understand it and he as "the big boss here"
ordered me to say sorry to Chus in the way that all forum members could read it. :o
I´ll do it with this and for your Info Chus also gets the last days my scans (without and before order by Big Boss). :oops:

But Zaimi is the only one here in the forum who is allowed to write words like "Fucking" for example. :lol:
For all people here in the forum who are interested and want to have some fun here are more from these english:

http://www.michelwalz.de/lustig/lustige ... aways.html

So it was nothing aganist Chus or foreign traders which could not speak english very well. Hope all is Ok.
If not and somebody has something against me "throw me out"
I just want to show all, how bad a google translation could be !


Thomas
(CC.I # 340)
Benutzeravatar
Thomas
 
Beiträge: 548
Registriert: So Mai 31, 2009 9:01 am
Gesammelte Kronkorken: 32500
Sammelgebiete / Kind of caps: all kind of caps

Re: CAMBIO // TAUSCH // TRADE

Beitragvon chus134 » Fr Feb 18, 2022 9:22 am

Hola.
Si alguien tiene coronas españolas repetidas para cambiar que se ponga en contacto conmigo.
chus_134@yahoo.es
Saludos.

chus. :D
=================================================================================================
Hi.
If anyone has repeated Spanish crown to switch to contact me.
chus_134@yahoo.es
Greetings.

chus. :D
Buy Crowns Spanish
(CC.I # 649)
Benutzeravatar
chus134
 
Beiträge: 8
Registriert: Sa Okt 06, 2012 5:26 am
Wohnort: Blanes (Girona) (España)
Gesammelte Kronkorken: 4200
Sammelgebiete / Kind of caps: Spanish Crowns


Zurück zu Tauschbörse / Trading room

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste